Споглядаючи Рейко
Споглядаючи Рейко (Contemplating Reiko) — це криваві одноаркушеві веб-комікси про маленьку японську демонесу та її родину, який випускається онлайн з 2003 року Вінсентом Ґрісанті. Рясніє чорним гумором, насильством, ріками крові та розчленуваннями у казкових масштабах. Рейко вельми нагадує одиного з найулюбленіших персонажів дитинства - Венсдей Адамс (Wednesday Addams), яку чудово зіграла Крістіна Річчі (Christina Ricci). Наразі налічує 260 стріпів під номерами 1-301, опубліковано три книги. За малюванням комікс трошки нагадує манґу. Також з Рейко існують мультики.
Персонажі
Окрім самої Рейко в коміксах трапляються інші персонаж - члени її родини та друзі.
Головними персонажами є члени такої собі родини Морьо (яп. 魍魎 - всі види духів та гоблінів, нечисть), зокрема і сама Рейко. Хоча члени сім’ї Моурйо дуже різні люди, але усі вони садисти та навіть канібали. Для них вбити людину та з’їсти її серце, як проковтнути цукерку. Як демони, Рейко та її сестри мають незвичайні фізичні характеристики, зокрема: великі загострені вуха, незвичні довгі руки, червоні очі, роздвоєний язик та роги. Члени сім'ї Рейко схожі, але не ідентичні.
- Рейко (яп. гарна дитина) - найголовніша з усіх пержонажів, пересічна 6-тирічна дівчинка-демон з криваво-червоними, очима загостреними вухами і садистськими поглядами на життя. Вона витрачає значну частину свого часу гуляючи з величезною твариною крокодилом Люсі (скорочено від Люцифер). Інтереси: готування, садівництво, нарізання. Людей.
- Шінобу - гіпер-активна дівчинка 10-ти років з токсично-зеленими очима, трошки шибениця. Коли не в школі вона проводить більшу частину свого часу займаючись багатьма видами спорту на своїх знайомих: від тренувань з катаною та луком і до бою голіруч.
- Шірабе - типова дівчинка-підліток 14-ти років, принаймні, споживацтво розвинено на високому рівні. Вона любить розмовляти по телефону з подругами і призначати побачення милим хлопцям, пожираючи потім їх нутрощі.
- Шіхока — елегантна юнка 18-ти років, постійно носить окуляри. Відповідальна старша сестра Рейко. Вона витрачає більшу частину свого часу на свій перший рік в коледжі, заклинання і створення цікавих і моторошних творів мистецтва.
- Фуміко — мати родини. Питуща домогосподарка з катаною під рукою. Серед її захоплень є багато цікавих занять від ікібани до китобійного промислу. Фуміко носить чорне кімоно, прикрашене червоним листям клена.
- Міцуґу — глава будинку Морьо, холоднокровний завзятий курець, голова сім'ї. З одного боку, цілком нормальний приватний підприємець, а з іншого — за чутками пан Моурйо перебуває в Nettou Jigoku Gumi («Кипуча Пекельна Банда»), мафіозної організації з міжнародними зв'язками. Відсутність фаланг на двох пальцях лівої руки підтверджує цю чутку.
Також є персонажі, які не належать до родини
- Близнючки Зені та Наді - головною особливістю є те, що вони містяться в одному тілі з двома головами. Власне, чому ми й пишемо про них в одному пункті. Вони нерозлучні суперниці, Наді часто заздрить своїй більш успішній сестрі Зені, але працюючи разом, вони формують чудову команду.
- Ірвінг — нещасний, який народився без голови і змушений кожен раз різати собі нову з гарбуза. Любить жаліти себе і свого улюбленця, муху на ім'я Сол.
- Люсі — величезна домашня тварюка Рейко, крокодил. "Люсі" це скорочення від слова Люцифер, крокодил насправді чоловічої статі.
- Дядько Кен — червоний оні (щось подібне до Шрека).
І нехай не будуть незаслужено забуті пересічні громадяни, на кожен стріп — новий.
Про смерть та інше
- Ім'я трьох сестер Рейко починається на "ші", що з японської означає "смерть". Або "чотири". Тож разом чотири сестри, кожна з яких не 4 роки старша за попередню є дуже небезпечною комбінацією. Також в одному зі стріпів, Рейко пропонує Смерті 4 троянди.
- Як зазначає сам автор коміксу, дуже співзвучним з ім'ям персонажа є японське слово — Рейкі. Це вид духовної практики (бере початок з 1922 р.), засновником якої став буддист Мікао Усуї, що використовував техніку так званого «зцілення шляхом накладення рук».
- Рейко (вимовляється Ray-ko) популярне жіноче ім’я в Японії. Це ім'я означає «вродлива дитина». Тим не менш, ім'я Reiko пишеться нетипово, з ієрогліфом, що позначає «дух» або «привид». Тому ім'я Рейко означає «примарна дитина».
- У Рейко є одноокий прочитановий кролик на ім'я Usataro, або USA-кун (США-кун). «США» співзвучне зі словом «Усаґі», що японською означає «кріль».
Українська локалізація
Українською перекладається Лунсаром з Міцурукі починаючи з 16 грудня 2012 року. Моторошного перегляду вам...
Додаткові посилання
- http://contemplatingreiko.com/ - офіційний сайт
- Архівна версія статті
| ||||||||||||||||
| |||||||||||||
