Katawa no shoujo
| « | Ну по-перше вона про дівчат інвалідів. По-друге її робили форчанівці. | » |
— Коротке пояснення від Кропивача |
Katawa Shoujo («Дівчата-каліки») — знаменитий симулятор знайомств, створений групою завсідників іміджборд, яка майже повністю складалася з колишніх форчанерів (жоден з них не був японцем). Головна мета гри, як і будь якого симулятора побачень, це стосунки та побачення з однією з доступних в грі дівчат. Те, що вирізняє Katawa Shoujo серед решти збочених ігор, так це те, що події відбуваються в школі для підлітків з обмеженими можливостями, отже, всі дівчата в грі певним чином покалічені. Ну і сюжет - він тут добре прописаний.
Ігровий процес складається з читання великої кількості тексту і перелистування статичних картинок. По суті, це дуже велика презентація PowerPoint (якщо ви ще пам'ятаєте, що це таке за програма), але з сюжетною лінією. Katawa Shoujo також має якісний саундтрек, що складається з midi мелодій, які відтворюються годинами поспіль, доки музика не зміниться в наступній сцені.
Створення та драма
Початки гри були по суті щасливою випадковістю. В 2007 році в глибинах дошки /a/ Форчану запостили сторінку з фанфікового хентай-додзінсі (самвидавні японські манги) з концепт-артами 5-ти дівчат-інвалідок. Але про хентай там нічого не було - цей концепт лише описував ідею про спец-школу для покалічених підлітків, де б вони і їм подібні краще б себе почували, на відміну від стандартної школи. Anonymous'ам сподобалася ідея такої гри про інвалідів. Одразу ж колективно почали окреслювати головний сюжет, найважливіші «любовні» сцени та можливі "негативні" фінали гри. Тред було закріплено, щоб він не тонув, сформовано першу команду розробників і створено окремий форум, щоб потенційні креативщики могли кучкуватися та робити щось корисне для проекту.
Потім почалася драма. Адже члени команди то приєднувалися то линяли з різних причин. Деякі з них були випиздувані з команди за те, що витрачали надто багато часу на пусті дописування в /b/треди та мало на роботу. Сюжет писався та переписувався сотні разів, арт перемальовувався теж десятки разів. Назва «Katawa Shoujo» також викликала суперечки серед японської аудиторії, які прибігли на блискіт незвичного іміджбордового креативу, оскільки Katawa означає «каліка» і сприймається як щось принизливе. Однак вона була збережена бо усі вже звикли.
Фан-база гри від самого початку її повільної розробки складалася з купи стурбованих анімешників, які почали грати ще у демо версію, де не було ніяких сцен сексу, а лише обіцянки розробників додати їх на релізі. Фанати гри постійно насипали своїх побажань розробниками, але ті як правило мало кого слухали (і правильно зробили). Гра багато разів висіла на межі але дотягнула до релізу аж у 2012 році, і тільки після цього поперла справжня популярність, бо анімешники рознесли звістку далеко за межі тредів Форчану.
-
Першо-концепт
Персонажі
Інваліди в грі представлені в таких категоріях:
- Без ніг від коліна.
- Без рук.
- Глухі.
- З важким аутизмом.
- Сліпі.
- З наслідками важких опіків.
Головний герой - напочатку стандартний японський школяр Хісао, який через фейл на побаченні так сильно розхвилювався, що отримав серцевий напад. Виявилося, що це серйозний порок серця і школярик проводить кілька місяців в лікарні, рефлексуючи, читаючи і бачачи як на нього забивають прутня його друзі і об'єкт його кохання теж стає байдужим. Лікар наполегливо рекомендує хлопцю відправитися вчитися в школу-інтернат для підлітків з фізичними проблемами.
Загально сюжет Katawa Shoujo можна описати як «драма» та «повсякденність» — а пізніше, якщо правильно клацати вибори, до конструкції додається і романтика. А зробити "неправильно" можна так - не вибрати жодну з дівчат для відносин до кінця першого акту. При першому проходженні краще не дивитися спойлери та не лізти в гайди. Рекомендується робити так, як підказує інтуїція. Найчастіше, щоб усе йшло добре, треба лише (спойлер: просто не бути мудаком по сюжету).
Щойно потрапивши до нової школи, наш школярик Хісао починає спілкуватися з різноманітними цікавими особистостями. Здебільшого можна закрутити роман і зрештою зрозуміти ідею, коли твоя дівчина хвора і тобі треба за нею доглядати. Щоправда, далеко не всі «хворі» почуваються такими — як можна зрозуміти з деяких арок (наприклад, тієї ж самої Рін), хтось адаптувався і цілком успішно (хай і нестандартно з боку спостерігача) живе і процвітає. Іншими словами, всі анімешні типажі в рамках цих персонажів зроблені досить нешаблонно.
Власне за що полюбилися народу усі ці дівчатка-інваліди?
Emi Ibarazaki
Hanako Ikezawa
Lilly Satou
Rin Tezuka
Shizune Hakamichi
Shiina “Misha” Mikado
OST та дотичні відео
Меметичні картнки
Див. також
Посилання
- Англомовна Драматика про сабж. (Текст та картинки частково поцуплено та перекладено звідти)
- Катавська фандом-вікі
- Перший відомий історії кропивацький тред про переклад гри українською
- Розділ про переклад гри на Толоці
| ||||||||||||||||||||||
