Maintenance script: Imported from text file

2024-06-02T19:54:48Z

Imported from text file

Нова сторінка

{{Restore|Енциклопедія_Драматика:Список_аніме_з_українською_озвучкою|}}

<spoiler text="Дописувачеві">
* Якщо є щось, що не можна вмістити у рамки наявної класифікації за розділами, пишіть в обговорення.
* Розділ "Телеканали" передбачає вміщення аніме, озвученого ТБ-каналами, за винятком озвученого каналом QTV, його виокремлено як розділ.
* Розділ "Аматорське озвучення" передбачає вміщення аніме, яке не належить до подальших згаданих, як окремі розділи, команд аматорського дубляжу.

* У стовпчику "Назва" необхідно вказувати назву та сезон, якщо тайтл має такий поділ.
* У стовпчику "Частка" необіхно вказати частку озвученого у форматі [озвучені серії]/[серії всього].
* Колонка "Автор" наявна лише у перших двох розділах зі зрозумілих причин.
* Колонки "Гуртом" та "Екс-юа" передбачені лише посилання на ці ресурси, з відповідно літерами "Г" та "Е" у назві посилань.
* Колонка "Джерело" актуальна лише для тих озвучувачів, які мають свій сайт і сторінки відповідних робіт там.
</spoiler>

== Телеканали ==

{| class="wikitable sortable"
|-style="background: #cccccc"
!Назва
!Обсяг
!Автор
!class="unsortable"|Гуртом
!class="unsortable"|Екс-юа

|}

== Аматорське озвучення ==

{| class="wikitable sortable"
|-style="background: #cccccc"
!Назва
!Обсяг
!Автор
!class="unsortable"|Гуртом
!class="unsortable"|Екс-юа

|}

== QTV ==

{| class="wikitable sortable"
|-style="background: #cccccc"
!Назва
!Обсяг
!Гуртом
!Екс-юа

|}

== УкрДаб ==

{| class="wikitable sortable"
|-style="background: #cccccc"
!Назва
!Обсяг
!class="unsortable"|Гуртом
!class="unsortable"|Екс-юа
!class="unsortable"|Джерело

|-
|Щоденник майбутнього ОВА
|1/1
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/mirai-nikki-ukr/171-schodennik-maybutnogo-ova-mirai-nikki-ova.html UkrDub]

|-
|Щоденник майбутнього ТБ
|26/26
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/mirai-nikki-ukr/103-schodennik-maybutnogo-mirai-nikki-1-serya.html UkrDub]

|-
|Чорний кам'яний стрілець ОВА
|1/1
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/black-rock-shooter-ukr/77-chorniy-kamyaniy-strlec-black-rock-shooter-ova.html UkrDub]

|-
|Хелсінг Ultimate OVA VIII
|1/1
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/hellsing_ultimate-ukr/59-helsng-hellsing-ultimate-ova-viii.html UkrDub]

|-
|Улюбленець принцес!
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/princess-lover-ukr/15-ulyublenec-princes-princess-lover-1-5-seryi.html UkrDub]

|-
|Старша школа DxD
|14/14
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/high_school_dxd-ukr/55-starsha-shkola-dxd-high-school-dxd-1-serya.html UkrDub]

|-
|Рьо
|1/1
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/ryo-ukr/222-ro-ryo-.html UkrDub]

|-
|Ринок Тамако
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/tamako_market-ukr/179-rinok-tamako-tamako-market-1-serya.html UkrDub]

|-
|Покинуте кроленя
|11/11
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/usagi-drop-ukr/69-pokinute-krolenya-usagi-drop-1-serya-bdrip.html UkrDub]

|-
|Патема догори дриґом - початок нового дня
|4/4
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/sakasama_no_patema-ukr/154-patema-dogori-driom-pochatok-novogo-dnya-sakasama-no-patema-beginning-of-the-day.html UkrDub]

|-
|Молоді Мазохісти!
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/mm-ukr/184-molod-mazohsti-mm-1-3-seryi.html UkrDub]

|-
|Містична бібліотека Данталіан
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/dantalian-no-shoka-ukr/108-mstichna-bbloteka-dantalan-dantalian-no-shokaormunand.html UkrDub]

|-
|Королева демонів і Герой
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/maoyuu/192-koroleva-demonv-geroy-maoyuu.html UkrDub]

|-
|К
|13/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/k-ukr/137-k-k-1-serya.html UkrDub]

|-
|Йормунґанд
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/jormungand-ukr/73-yormunand-tb-1-jormungand-1-serya.html UkrDub]

|-
|Інша
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/another-ukr/47-nsha-another-1-serya.html UkrDub]

|-
|Інша (0 серія)
|1/1
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/another-ukr/196-nsha-another-00-serya.html UkrDub]

|-
|Вінець Провини
|22/22
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/guilty-crown-ukr/6-vnec-vini-vnec-provini-guilty-crown.html UkrDub]

|-
|Академія Юних Відьом
|1/1
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/little_witch_academia-ukr/219-akademya-yunih-vdom-little-witch-academia.html UkrDub]

|-
|Вільний!
|Нині/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/free-ukr/216-vlniy-free-1-serya.html UkrDub]

|-
|Картоловка Сакура
|Нині/70
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/cardcaptor_sakura-ukr/220-kartolovka-sakura-cardcaptor-sakura-1-serya.html UkrDub]

|-
|Лицар-вампір
|Нині/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/vampire_knight-ukr/223-licar-vampr-vampire-knight-1-serya.html UkrDub]
|}

== ФанВоксЮА ==
{{Озвучено ФанВокс}}


== AniUA ==

{| class="wikitable sortable"
|-style="background: #cccccc"
!Назва
!class="unsortable"|Обсяг
!class="unsortable"|Гуртом
!class="unsortable"|Екс-юа
!class="unsortable"|Джерело

|-
|Аніматриця
|9/9
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=7 AniUA]

|-
|Темніше Чорного [TV-1]
|25/25
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=8 AniUA]

|-
|Темніше за Чорне - Історія Чорного Контрактора ОВА
|4/4
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=11 AniUA]

|-
|В час, коли плачуть цикади: Блиск OVA-2
|1/4
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=22 AniUA]

|-
|Щирі Сльози
|13/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=77 AniUA]

|-
|Електро-магнітна Подружка
|2/2
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=82 AniUA]

|-
|Зетмен
|3/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=103 AniUA]

|-
|БТУМ!
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=108 AniUA]

|-
|Записник Бога
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=24 AniUA]

|-
|10 Сміливців
|5/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=87 AniUA]

|-
|Сворд Арт Онлайн
|25/25
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=125 AniUA]

|-
|Павучок OVA
|1/1
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=142 AniUA]

|-
|Неймовірні Диво-Дітки: БЕЗ МЕЖ
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=116 AniUA]

|-
|Хаккенден: Вісім Псів Сходу
|13/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=123 AniUA]

|-
|Онтама! ONA
|5/5
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=146 AniUA]

|-
|Кров: Останній Вампір
|Стрічка
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=151 AniUA]

|-
|РПГ на всі часи
|13/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=134 AniUA]

|-
|Муромі на узбережжі
|13/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=135 AniUA]

|-
|Момо: Маленька богиня смерті<br />''(спільно з MelodicVoiceStudio)''
|2/6
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=150 AniUA]

|-
|Куромі та створення Аніме OVA
|2/2
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=159 AniUA]

|-
|РПГ на всі часи 2
|2/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=158 AniUA]

|-
|Історія Таємничої Сім'ї Аркана
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=107 AniUA]

|-
|Сатана на заробітках!
|2/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=152 AniUA]

|-
|Кривавий Шкет
|6/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=154 AniUA]

|-
|Це провина не моя, що непопулярна я!
|6/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=155 AniUA]

|-
|Аполлон зі схилу
|10/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=148 AniUA]

|-
|Фландрійський Пес
|Стрічка
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=79 AniUA]

|}

== UA MAX ==

{| class="wikitable sortable"
|-style="background: #cccccc"
!Назва
!Обсяг
!class="unsortable"|Гуртом
!class="unsortable"|Екс-юа

|-
|5 сантиметрів за секунду
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/12280437 Е]

|-
|Янгольські ритми!
|10/13
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/view/17106699 Е]

|-
|Легенда про Кору
|12/24
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/view/14319000 Е]

|-
|Євангеліон: Ти (не) самотній
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/17671833 Е]

|-
|Євангеліон: Ти (не) пройдеш
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/17993348 Е]

|-
|Євангеліон: Ти (не) зміниш
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/18072524 Е]

|-
|Сад cлів
|1/1
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=48709 Г]
|[http://www.ex.ua/63701045 Е]

|-
|Не може моя сестра бути такою милою
|7/12
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/16242669 Е]

|-
|Робота голосом!
|2/2
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/16047066 Е]

|-
|З нового світу
|2 з 24
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/17206040 Е]

|-
|Чюнібьо теж хочуть кохати!
|12/12
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/17443197 Е]

|-
|Токійський Мармуровий Шоколад
|2/2
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/1889876 Е]

|-
|Блідий кокон ОВА
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/19258584 Е]

|-
|Смертельний бiльярд ОВА
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/43374967 Е]

|-
|Чюнібьо теж хочуть кохати! Маленькі серії
|6/6
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/62248601 Е]

|-
|Чюнібьо теж хочуть кохати! Глибини Простору
|6/6
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/65160079 Е]

|-
|Голос далекої зірки
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/12664684 Е]

|-
|Вона та її кіт
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/12936595 Е]

|-
|До лісу світлячків
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/14253259 Е]

|}

== к==
----

{| class="wikitable sortable"
|-style="background: #cccccc"
!Назва
!Обсяг
!Автор
!Знайти
!Сайт-джерело

|-
|Трансформери: Зона
|1 з 1
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=7866 Гуртом]
|

|-
|Золотий жевжик
|1-6 з 6
|Патлаті
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=4811 Гуртом]
|

|-
|Меч Чужинця
|Фільм
|Патлаті
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=11162 Гуртом]
|

|-
|Межа пустоти: Сад грішників.
|1,2 фільми
|Патлаті
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=8716 Гуртом]<br />[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=33223 Гуртом]
|

|-
|Мертве Листя
|Фільм
|Патлаті
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=13821 Гуртом]
|

|-
|Яблучне насіння
|Фільм
|УАніме
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=7454 Гуртом]
|

|-
|Диявол теж плаче
|12 з 12
|Q-tv
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=15344 Гуртом]
|

|-
|Кібер-місто Едо 808
|3 з 3
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16983 Гуртом]
|

|-
|Полум'яний лабіринт
|2 з 2
|Патлаті
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=3794 Гуртом]
|

|-
|Казка про хоробрість
|1 з 1
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=19795 Гуртом]
|

|-
|Чудові Дні
|1 з 1
|УАніме
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=1176 Гуртом]
|

|-
|Карас
|6 з 6
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16981 Гуртом]
|

|-
|Вона та її кіт
|Фільм-короткометражка
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=9675 Гуртом]
|

|-
|Записки літературної панянки
|1 з 3
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16492 Гуртом]
|

|-
|Нічні воїни: Мисливці на вампірів
|ОВА
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=17385 Гуртом]
|

|-
|Замок-мандрівник
|Фільм
|Кіно
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=1583 Гуртом]
|

|-
|Гамівна сорочка
|1 з 3
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=17005 Гуртом]
|

|-
|Бородате курча
|12/12
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=14490 Гуртом]
|

|-
|Дівчинка, що стрибала крізь час
|Фільм
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=17981 Гуртом]
|

|-
|Молоді Мазохісти!
|2
|Укрдаб.нет
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=26751 Гуртом]
|

|-
|Хвіст Феї
|90-та
|Philosoph UA
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=26797 Гуртом]
|

|-
|Паприка
|Фільм
|К1
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16590 Гуртом]
|

|-
|Трансформери: Мастаки
|Окремі епізоди
|ICTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=10936 Гуртом]
|

|-
|Хелсінг ОВА
|1-4, 8
|Anime.lviv.ua
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=18061 Гуртом]<br />[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=26827 Гуртом]
|

|-
|Братерство Чорної крові
|12/12
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=27769 Гуртом]
|

|-
|Вельзепуз
|6/?
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=26909 Гуртом]
|

|-
|Шепіт серця
|Фільм
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=29096 Гуртом]
|

|-
|Улюбленець принцес!
|5/12
|Anime.lviv.ua
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=27438 Гуртом]
|

|-
|Розмір - другий, інтим - пропонувати
|9/12
|Anime.lviv.ua
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=24098 Гуртом]
|

|-
|Трансформери: Воїни Великої Сили
|Окремі епізоди
|ICTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16728 Гуртом]
|

|-
|Синій Екзорцист
|6/12
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=24819 Гуртом]
|

|-
|Принцеса-мононоке
|Фільм
|1+1
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=14147 Гуртом]
|

|-
|Амагамі СС +
|2/12
|Озвучення
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=31717 Гуртом]
|

|-
|Клятий Курйозний Кубик
|2/12
|Аніюа.ком
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=31888 Гуртом]
|

|-
|5 сантиметрів за секунду
|Фільм
|UA MAX
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=31440 Гуртом]
|

|-
|Трансформери Генерація 1
|Окремі епізоди
|ICTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=4649 Гуртом]
|

|-
|Гайвер: Поза контролем
|Фільм
|Укрдаб.нет
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=32664 Гуртом]
|

|-
|Голос далекої зірки
|Фільм
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=32344 Гуртом]
|

|-
|Нова ера – Євангеліон
|26/26
|Тоніс
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=1555 Гуртом]
|

|-
|Пірати «Чорної Лагуни
|1,2 сезони
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=27361 Гуртом]<br />[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=27551 Гуртом]
|

|-
|Чобіти
|27/27
|Тоніс
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=33040 Гуртом]
|

|-
|Кордони світу дігімонів
|Сезон 4
|ТЕТ
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=8279 Гуртом]
|

|-
|Триган - розбірки в пустоші
|Фільм
|R.G. AnimEx
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=33047 Гуртом]
|

|-
|Остання фантазія 7: Діти пришестя
|Фільм
|К1
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=13489 Гуртом]
|

|-
|Янгольські ритми
|Інший епілог
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=35158 Гуртом]
|

|-
|Дракон проти Тигра!
|2/2
|Anime.lviv.ua
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=22053 Гуртом]
|

|-
|Надокучливий Дракон!
|9/9
|Philosoph UA
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=20481 Гуртом]
|

|-
|Зомбі-Кредит
|1/11
|Anime.lviv.ua
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=23305 Гуртом]
|

|-
|Шкільні війни
|1-ий сезон
|ТЕТ
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=17710 Гуртом]
|

|}

{{Аніме та манґа}}

Список аніме з українською озвучкою - Історія редагувань

Maintenance script: Imported from text file