https://kropyvach.redthread.studio/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%B2_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96Лист запорізьких козаків турецькому султанові - Історія редагувань2026-10-28T05:44:33ZІсторія редагувань цієї сторінки в вікіMediaWiki 1.42.7https://kropyvach.redthread.studio/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%B2_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96&diff=698&oldid=prevMaintenance script: Imported from text file2024-06-02T19:51:00Z<p>Imported from text file</p>
<p><b>Нова сторінка</b></p><div>[[Файл:Лист.jpg|300px|thumb|right|Картина Рєпіна «Запорожці пишуть листа турецькому султанові»]]<br />
<br />
'''Лист запорізьких козаків турецькому султанові''' — епічний приклад [[тролінґ]]у. Написаний заради [[лулз]]ів у XVII столітті січовиками у відповідь на [[ВВВ|пафосні]] заклики турецького султана запорожцям сдатися на його милість. Вважається, що лист написаний 1676 року, однак про точну дату, коли саме [[козак]]и писали листа, все ще [[Драма|сперечаються]].<br />
<br />
== Лист від султана ==<br />
Спершу трохи роскажемо нащо він їм того листа накалякав. Справа в тому що султан неодноразово писав подібні послання своїм ворогам, при чому писав він їх хоч і без матюків але в досить різкій формі. <br />
Ось, наприклад, що він написав імператору Священної Римської імперії Леопольду I: <br />
<br />
{{Цитата|Я оголошую тобі, що стану твоїм паном. Я вирішив, не гаючи часу, зробити з Німецькою імперією те, що мені завгодно, і залишити в цій імперії пам'ять про мій жахливий меч. Мені буде завгодно встановити мою релігію і переслідувати твого розіп'ятого бога. У відповідності зі своєю волею і задоволенням я запряжу твоїх священиків і оголю груди твоїх жінок для пащ собак та інших звірів. Досить сказано тобі, щоб ти зрозумів, що я зроблю з тобою, - якщо у тебе вистачить розуму зрозуміти все це.|Султан турецький Мухамед IV.}}<br />
<br />
Тим самим він робив хитрий хід конем, з одного боку це лицарський вчинок - заздалегіть попередив ворогів а не напав на них по тихому як щур, по друге, може хтось засцить та злякається, а по третє, якщо ворог начитавшись цих листів щастя гучно пошле його куди по далі, це буде офіційний привід починати з ним війну. Вирішивши що наші козаки ні чим не краще за Леопольда він вирішив залупнутись і на них, написавши їм наступне:<br />
<br />
{{Цитата|Я, султан і владика Блискучої Порти, син Мухамеда, брат Сонця і Місяця, внук і намісник Бога на землі, володар царств Македонського, Вавілонського, Єрусалимського, Великого і Малого Єгипту, цар над царями, володар над володарями, винятковий лицар, ніким непереможний воїн, невідступний хранитель гробу Ісуса Христа, попечитель самого Бога, надія і втіха мусульман, великий захисник християн, повеліваю вам, запорозькі козаки, здатися мені добровільно і без жодного опору, і мене вашими нападами не змушувати перейматись.|Султан турецький Мухамед IV.}}<br />
<br />
== Лист султанові у відповідь ==<br />
[[Файл:Zaporogzi.jpg|thumb|Осучаснений варіант 2014-го. Лист до [[Путін|Путіна]].|300px]]<br />
<br />
=== Варіант адаптавоннаий для сучаного читача ===<br />
<br />
{{Цитата|Запорозькі Козаки Турецькому Султанові!<br />
<br />
Ти – шайтан турецький, проклятого чорта брат і товариш, самого Люципера внук. Який ти в дідька лицар, коли не вмієш голою сракою їжака забити?! Не годен ти синів християнських під собою мати! Вавилонський ти кухар, македонський колесник, єрусалимський броварник, олександрійський козолуп, Великого і Малого Єгипту свинар, вірменська свиня, подільський кат, московський злодій, самого гаспида байстрюк, бо дідько втисся твоїй матері, усього світу й підсвіту блазень, а в нашого Бога найостанніший дурень. Тебе самого і твого війська ми не боїмось – землею і водою будемо битися з тобою, нехристе проклятий! Так тобі козаки відповідають. Числа не знаємо, бо календаря не маємо, місяць у небі, рік у книзі, а день такий у нас, як і в вас – поцілуй у голу сраку кожного з нас..<br />
<br />
Підписали: ''Кошовий отаман Іван Сірко з усім старшим і молодшим низовим війська запорозького товариством''|}}<br />
<br />
=== Варіант ймовірно, написаний староукраїнською мовою ===<br />
<br />
{{Цитата|Запорожские казаки турецкому султану!<br />
<br />
Ти, султан, чорт турецкий, і проклятого чорта брат і товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якій ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое війско пожирае. Hе будешь ты, сукін ты сыну, сынів христіянських під собой маты, твойого війска мы не боімось, землею і водою будем биться з тобою, распроеб твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Іерусалимський бравирник, Александрійський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего світу і підсвіту блазень, самого гаспида внук и нашего хуя крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, різницька собака, нехрещений лоб, мать твою въеб. От так тобі запорожці висказали, плюгавче. Hе будешь ти і свиней христіанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо і календаря не маемо, місяц у небі, год у книзя, а день такий у нас, якиі і у Вас, за це поцелуй в сраку нас!<br />
<br />
Підписали: ''Кошевой атаман Иван Сірко зо всім кошем Запорожськім.''|}}<br />
<br />
=== Віршований варіант ===<br />
<br />
{{Цитата|В літо тисяча шістсоте,<br /><br />
В літо теє Боже,<br /><br />
Прийшла грамота Ахмета<br /><br />
В наше Запорожжє:<br /><br />
<br />
«Я, султан, син Магомета,<br /><br />
Внук Бога їдного,<br /><br />
Брат Місяця-перекроя<br /><br />
І Сонця самого,<br /><br />
<br />
Лицар сильний і могучий,<br /><br />
Краль над королями.<br /><br />
Воєвода всього світу<br /><br />
І цар над царями,<br /><br />
<br />
Цар столиці Цареграду<br /><br />
І цар Македону,<br /><br />
Греків, сербів, молдаванів<br /><br />
І цар Вавилону,<br /><br />
<br />
Цар Подолі, і Галича,<br /><br />
І славного Криму,<br /><br />
Цар Єгипту, і Ораби,<br /><br />
І цар Русалиму,<br /><br />
<br />
Сторож гробу в Русалимі<br /><br />
І вашого Бога...<br /><br />
Християн усіх на світі<br /><br />
Смуток і підмога,—<br /><br />
<br />
Кажу вам, усім козакам,<br /><br />
Мені передатись,<br /><br />
А як ні— добра від мене<br /><br />
Вам не сподіватись!»<br /><br />
<br />
Того ж літа запорожці<br /><br />
Грамоту читали<br /><br />
І до вражого Ахмета<br /><br />
От що написали:<br /><br />
<br />
«Ти, султане, чортів сину,<br /><br />
Люципера брате,<br /><br />
Внуку гаспида самого<br /><br />
І чорте рогатий!<br /><br />
<br />
Стравнику ти цареградський,<br /><br />
Пивнику макдонський,<br /><br />
Свине грецька й молдаванська,<br /><br />
Ковалю вавлонський!<br /><br />
<br />
Кате сербів і Подолі,<br /><br />
Папуго ти кримська,<br /><br />
Єгипетський ти свинарю,<br /><br />
Сово русалимська!<br /><br />
<br />
Ти погана свинячая<br /><br />
Морда, не підмога,<br /><br />
І дурень ти, а не сторож<br /><br />
У нашого Бога.<br /><br />
<br />
Не годен ти нас, хрещених,<br /><br />
І десь цілувати,<br /><br />
А не то, щоб Запорожжя<br /><br />
Під собою мати!<br /><br />
<br />
Ми землею і водою<br /><br />
Будем воюватись,<br /><br />
І тебе нам, бісів сину,<br /><br />
Нічого боятись!<br /><br />
<br />
Так тобі ми відвічаєм,<br /><br />
А року не знаєм,<br /><br />
Бо ми ваших календарів<br /><br />
В Січі не тримаєм.<br /><br />
<br />
Місяць наш тепер на небі,<br /><br />
День той самий, що у вас.<br /><br />
За сим словом, вражі турки,<br /><br />
Поцілуйте в сраку нас!»|С. Руданський}}<br />
<br />
== Лист бійців АТО Путіну ==<br />
В 2014 році мистецьким об'єднанням Babylon13 був знятий комедійний короткометражний фільм, де показано, як бійці АТО пишуть листа «царю» Рашки, Володимирові Путіну. Тривалість відео - 2 хвилини. Як бачте історія ходить по колу ;)<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery><br />
Файл:Листсімпсони.jpg|[[Сімпсони|Гомер]] у темі.<br />
Файл:WarhammerLetter.jpg|[[Warhammer|Імперська гвардія]] також<br />
Файл:CossackTrollling.jpg|Наші предки вміли розважатися. Учіться!<br />
Файл:CossackCosplay.jpg|Своєрідний [[косплей]]<br />
Файл:Запоріжжя.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Див. також ==<br />
* [[Запорізька Січ]]<br />
* [[Козаки]]<br />
<br />
== Посилання ==<br />
* [https://web.archive.org/web/20150317132413/http://dramatica.org.ua/Лист_запорізьких_козаків_турецькому_султанові Архівна версія статті]<br />
<br />
<br />
{{Україна}}<br />
{{Історія}}<br />
[[Категорія:Історія України]]<br />
[[Категорія:Українство]]</div>Maintenance script